[主人]という表現について

こんにちは、ゆきこです。

今日はある方からDMを頂き、そのことについて多くの方から意見を頂きました。

全てに返信しきれていませんが、ありがとうございました。

この記事では、皆様の意見を聞いた上での今後についてまとめたいと思います。

本来はストーリーなどで報告したかったのですが、長くなりそうなのでブログでの報告となります。

[主人]と呼ぶのは間違い

事の発端はこちらです。

恥ずかしながら私は言葉の由来を知らずに使っていました。

ただ、知らないうちに[主人]と表記することでフォロワーの方に不快な思いをさせていないか不安でアンケートを取りました。

お答え頂いた方、ありがとうございました。

漫画に登場する主人

私は漫画の中で、自分の配偶者のことを主人と表記しています。

それは、私と彼の間に主従関係があると表現する意味は一切ありません。

私なりの使い分けなのですが▼

• 目上の方、初対面の方:主人
• 仲の良い友達:旦那
• 普段、呼ぶとき：名前

というように呼び方を変えていることが原因です。

漫画を書くときに、配偶者の名前をどう表記するか考えたとき[第三者の方に話すときは主人と言うから][初めて見る方から、私の配偶者であることが分かりやすいように]という考えから主人と表記するようになりました。

今後の表記

今後も漫画の中では主人と表記することにしました。

由来もきちんと調べ、皆様からの意見も読ませて頂きました。

その中で、私は日常生活でTPOに合わせて配偶者の呼び方を変えていますし、漫画のキャラの名前が[主人]というのにも理由があります。

だから、由来を知った上でも使うことは間違いではないと思いました。

今回のことで思ったこと

当たり前のことですが、言葉は受け手によって感じ方が違うと改めて感じました。

• 言葉の由来からすると夫以外は間違い。使うべきではない。
• 夫と言いにくいから、旦那ということが多い。
• 由来すら知らなかったから、特に気にしていなかった。

など多くの意見を知ることが出来ました。

他人事のようになってしまいますが、言葉は流動的というのが答えではないでしょうか？

今回の「主人」という言葉についても、全ての方の中に正解があるわけですよね。

(マナーの正解を除いて。)

言葉の解釈も人それぞれで、そういう解釈もあるよね。と受け入れ合える世の中になったら素敵ですね。